

You should see this in the first character sample above.

The 'doorframe' is disconnected at that corner and the dot sits in the middle, not touching either part. (The two above are the exact same bytes the first one is in Arial Unicode MS the second one is in Arial.) The correct way the character should look is to have a dot (tiny diagonal dash) at the upper left corner. The following character: 门 门 which is the character for 'door' in simplified Chinese, shows up weirdly in Arial font on my Mac OS X 10.6, but only on some applications.

Keyboard layout, set ZhuYin to 'ZhuYinErShi' and Display to 'Zhuyin Symbol,' like this: To type tone numbers for the romanizations, use the number keys 1–5 on the keyboard.
